Al Berto war der Popstar der portugiesischen Dichtung der späten siebziger und achtziger Jahre. Von der »Akademie« argwöhnisch betrachtet, von seinen Fans in den Rang eines Rimbaud erhoben, ist er bis heute einer der meistgelesenen Dichter Portugals. Die im vorliegenden Band versammelten Gedichte sind von der typischen Fin-de-Siècle-Stimmung der späten achtziger Jahre gekennzeichnet; Al Berto kombiniert seine dramatischen Bilder dabei geradezu elegant mit Motiven des »Portugiesischen«: dem Meer, der Sehnsucht, dem Mythos, der Melancholie. Trotzdem ist Al Bertos Lyrik unverschämt zeitlos – wie ihre permanente Wiederentdeckung aus unterschiedlicher Perspektive beweist. Sie strahlt in ihrer zugleich artifiziellen wie authentischen Dringlichkeit eine Tiefe aus, die als »Dasein aus Papier« vielleicht geradezu ironisch betitelt ist.
Enthalten sind die Gedichtbände »Uma Existência de Papel« (1985), »O Livro dos Regressos« (1989) und »Finita Melancolia« (1990).
Das Paket »Werke in vier Bänden« besteht aus:
Band 1: Garten der Flammen. Gedichte
Band 2: Mondwechsel. Roman
Band 3: Salsugem – Salz. Gedichte
Band 4: Ein Dasein aus Papier
Al Berto (1948–1997) studierte Malerei in Lissabon und Brüssel und veröffentlichte seit Ende der siebziger Jahre Gedichte. Seine gesammelte Lyrik erschien 1991 unter dem Titel »O Medo«. Al Berto, 1988 mit dem Prémio Pen Club ausgezeichnet, gilt als einer der bedeutendsten portugiesischen Lyriker der Gegenwart.
komm mit mir
diese gedächtnislose kunst dessen zu pflegen der wartet
auf was weiß man nicht neben dem fenster
ich ziehe mich in mich zurück
als schlösse ich eine schublade für immer
würde dort entlang gehen wo ein taschentuch fiel
aber nach oben sehen
wenn der sommer ins zimmer kommt und dieses
bescheidene dasein aus papier verwüstet
© 2021 Elfenbein Verlag
Startseite